Torkoal Fumante |
|
| Holly e Benji Forever (キャプテン翼 Road to 2002[1] Captain Tsubasa Road to 2002?) è un anime della serie di Holly e Benji prodotto da Group TAC e Madhouse, tratto dall'omonimo manga di Yoichi Takahashi. Si può considerare la quarta serie animata del franchise di Capitan Tsubasa. E' andato in onda in Giappone dal 7 ottobre 2001 al 6 ottobre 2002 su Tv Tokyo per un totale di 52 episodi. In Italia è stato trasmesso per la prima volta su Italia 1 dal 31 agosto 2004 fino al 1 marzo 2005, in seguito replicato anche su Boing. Holly e Benji Forever è stato distribuito in DVD da Stormovie.
I primi 32 episodi sono un remake delle prime due serie dell'anime, mentre gli episodi inediti sono solo 20. Gli ultimi 20 episodi sono la versione anime del manga Captain Tsubasa Road to 2002. Per via dell’adattamento non molto fedele vi sono delle differenze tra le due versioni della storia. Non mancano le parti inedite come la partita contro l'Olanda o il finale dove si vede Holly (Tsubasa) ai Mondiali che sta affrontando il Brasile.
Per evitare problemi con la FIFA e per far sì che la serie venisse trasmessa anche all'estero i produttori dell'anime hanno dovuto cambiare i nomi e i colori delle varie squadre reali: per esempio la Juventus (bianconera) è diventata il Piemonte (nerogrigio), il Barcellona (blugrana) Catalunya (rossoblu), il San Paolo (rosso-bianco-nero) Brancos (rosso-blu-bianco), il Flamengo (rossonero) Domingo (blu-verde-bianco), il Valencia (bianco-nero-arancio) San Jose (bianco-blu-arancio), l'Amburgo (bianco-rosso-blu) Grunwald (verde-bianco-nero), Il Bayern Monaco (Rossobianco) Rotburg (rossonero) e così via.
Wikipedia
|
| | |
